le dernier jour d’un condamné-vocabulaire

le dernier jour d’un condamné-vocabulaire

le dernier jour d’un condamné:

A
Abbaye Mont’-à-Regret ( argot) : guillotine.
Abdiquer : abandonner le pouvoir.
Abusif : qui dépasse la juste mesure.
Adhérents : personnes qui soutiennent quelqu’un, un parti, etc.
Alléguant : prétextant.
Alcôve : enfoncement pratiqué dans le mur d’une chambre pour y placer un lit.
Apostolique : qui vient des apôtres, les douze compagnons de Jésus Christ.
Apprêts : préparations.
Arabesque : ornement en forme de lignes et de feuillages inspiré de l’art arabe.
Arche : voûte en forme d’arc.
Argousin : surveillant des prisonniers, des galériens.
Assesseur : adjoint du président d’un tribunal.
Assoupir : endormir.
Attach’s de cés (argot): boucles de chaussures.
Aumônier : prêtre chargé de la direction spirituelle et de l’instruction religieuse.
Autopsie : examen d’un cadavre pour déterminer les causes de la mort.
Auvent : petit toit en saillie.
Avidement : de l’adjectif « avide » : qui a un désir immodéré, qui fait preuve d’une attention passionnée.
B
Babillard : écrit adressé au roi. Placet.
Bagne : prison.
Baladin : personne qui donne un spectacle sur une place publique en exécutant des tours d’acrobatie, des numéros de dressage d’animaux, etc.
Bandoulière : bande qu’on porte en diagonale sur la poitrine et à laquelle on suspend une arme ou un objet quelconque.
Baquet : cuve de bois de petite dimension.
Batiste : fine toile de lin.
Bave : salive que laissent échapper certains animaux.
Béantes : grandes ouvertes.
Besogne : travail.
Bière : cercueil.
Billevesée : parole de peu d’importance.
Bise : vent sec et froid
Blasé : insensible, indifférent.
Blêmes : pâles.
Bonnets verts : les condamnés à mort .
Bourdon : grosse cloche.
Bourreau : exécuteur ce la peine de mort.
Boutanche (familier): boutique.
Bravade : acte de défi.
Bruire : rendre un son confus.
C
Cabanon : cellule dans laquelle on enfermait les fous dangereux.
Cadencée : rythmés.
Caloquet (familier): couronne.
Cahotées : secouées.
Carcans : pièces de fer qui serrent le cou des prisonniers.
Cardinaux : pluriel de « cardinal » : haut dignitaire de l’Eglise catholique après le pape.
Cassation : acte juridique par lequel on annule des jugements.
Caveau : construction souterraine destinée à la sépulture. Petite cave.
Chapelle : petite église.
Chapes : long manteau porté pendant les cérémonies religieuses et agrafé par devant.
Charlot : bourreau.
Chaufferette : sorte de boîte en métal dans laquelle on met de la braise pour se chauffer les pieds.
Charpente : assemblage de pièces de bois ou de métal servant à soutenir les constructions.
Chevrons : galons en forme de V renversé porté sur les manches d’un uniforme militaire.
Chiffonnant: froissant.
Chimère : idée irréalisable, imagination vaine.
Clameurs : cris.
Cliquetis : bruit sec résultant de l’entrechoquement de corps métalliques.
Cloison : tout ce qui sert à séparer.
Collets : compagnons.
Coire (argot) : chef.
Colimaçon (en) : spirale
Coltigé (argot) : empoignée.
Colliers de voyage : colliers en métal qui reliaient les prisonniers entre eux.
Complainte : chanson populaire où le sujet est tragique.
Convulsif : caractérisé par des convulsions, c’est- à -dire un resserrement involontaire des muscles.
Copieusement : abondamment.
Coquins des railles (argot) : gendarmes.
Corbillard : véhicule où sont transportés les morts. Le mot est utilisé dans le roman au sens de « simple charrette ».
Corset : gaine qui enserre la taille et les hanches
Cour d’assises : cour composée de magistrats et de jurés chargés de juger les personnes renvoyées devant elle par un arrêt de mise en accusation.
Coutil : sorte de toile lisse, croisée et serrée, en fil ou en coton
Crieur : personne qui crie pour annoncer les nouvelles publiques.
Criminalistes : hommes de loi spécialistes du droit criminel.
Croisées : fenêtres.
Crucifix : représentation du Christ sur la croix.
Cuisent : causent une douleur semblable à celle de la brûlure.

D
Défourailler (familier) : libérer
Déguenillés : vêtus de guenilles c’est-à-dire- de vieux vêtements déchirés.
Démembrées : divisées en parties, découpées.
Dépareillée : séparée, isolée.
De plain-pied : au même niveau.
Dialecticiens : qui utilisent la dialectique (art de raisonner).
Diaprait : composait de couleurs vives.
Difformes : dont la forme est irrégulière.
Distinctement : nettement, clairement.
E
Egorgiller : égorger. Le verbe « égorgiller » traduit la lâcheté de ceux qui exécutent les condamnés.
Elégie : petit poème dont le sujet est triste et tendre.
Eloquence : art, talent de bien parler.
Emphatique : exagéré dans l’expression, le ton, la voix, le geste.
Enflée : gonflée.
Enfouraillé (familier) : emprisonné.
Enivrement : état d’une personne enivrée (ivre). Le mot est utilisé dans le roman au sens d’éblouissement.
Entée : greffée, formée sur.
Enroué : dont la voix est devenue rude ou rauque.
Ensevelir : enterrer.
Entifer (familier) : embellir
Epars : dispersés.
Epeler : nommer une par une les lettres qui composent un mot.
Escamoter : faire disparaître.
Escouade : partie d’une compagnie commandée par un caporal ou un brigadier.
Etinceler : briller.
Etique : très maigre.
Etrennes : cadeaux offerts le Jour de l’An.
Evêque : homme religieux chargé de l’administration d’une circonscription appelée diocèse.
Exécrable : détestable.
Exhaussé : élevé plus haut.
Exhorter : encourager

F
Factionnaire : soldat posté pour surveiller les prisonniers.
Faîte : sommet.
Fanandel ( populaire): bourreau.
Fange : boue.
Fantasmagorie : art de faire apparaître des figures lumineuses par des illusions d’optique.
Fer ( en fer à cheval) : en demi cercle.
Flétrir : ôter la fraîcheur, abîmer. Le verbe « flétrir » signifie aussi marquer un condamné sur l’épaule.
Filer ( familier) : voler
Fontage : coiffure féminine.
Forçats aspirants : futurs forçats.
Forfait : crime.
Fouilleuse ( familier) : poche
Fraction : partie
Furibondes : furieuses, en colère.
Fusiliers : gardes armés de fusils.
G
Galériens : condamnés à ramer sur les galères ( anciens bateaux de guerre à rames et à voiles.)
Galuché : de « galoche » qui désigne des chaussures en cuir à semelle de bois.
Galvanique : qui a rapport au galvanisme ( phénomènes électriques produits sur les organes vivant par le passage d’un courant.)
Garde-chiourme : gardien qui surveille les prisonniers.
Gâter : mettre en mauvais état.
Geôle : prison.
Giberne : boîte portative dans laquelle les soldats mettaient leurs cartouches.
Gibet : instrument de supplice pour la pendaison.
Gîtant : demeurant, restant.
Glapissante : qui parle d’une voix aiguë.
Grabat : mauvais lit.
Greffier : celui qui enregistre par écrit tout ce qui se dit dans un tribunal.
Grêle (adj):se dit d’un son aigu et faible.
Grelotter : trembler de froid.
Grinche ( familier): voleur
Guichetier : aide d’un geôlier ( gardien d’une prison). Petite ouverture dans la porte d’une cellule.
H
Haies : files.
Haillons : vêtements en lambeaux .
Hâve : pâle.
Hideux : horribles.
Huissier : officier chargé de signifier les actes juridiques et de les mettre à exécution.
I
Immonde : très sale, repoussant.
Impie : qui n’a pas de religion, qui a du mépris pour la religion.
Imprécation : souhait de malheur qu’on fait contre quelqu’un.
Inepte : absurde, stupide.
Infâme : honteuse, déshonorante.
Instamment : avec insistance.
J
Judas : petite ouverture pratiquée dans une porte pour voir ce qui se passe sans être vu.
Jurés : citoyens choisis dans le peuple pour juger les criminels.